O książce: 2008 / "Śmierć Bruderschaftowi" to tytuł cyklu 10 opowiadań utrzymanych w eksperymentalnym gatunku „Kino Rzymskie”, zaprojektowane z połączenia tekstu literackiego z kinową oprawą wizualną. W książce tej znajdują się dwa pierwsze „filmy” z serii, które opisują początek dramatycznej konfrontacji pomiędzy rosyjskimi i niemieckimi służbami wywiadowczymi podczas I wojny światowej. * * * „...„powieść-kino” to nazwa gatunku, do którego należy serial. Jaki to gatunek? Sama na to wpadłam, więc to mój kolejny eksperyment na moich biednych czytelnikach. Wiem, że potrzebują ode mnie tylko jednego – żebym pisał książki o Erastach Fandorinie i nie dawałem się rozpraszać wszelkim bzdurom. Ale jestem zbudowany tak, że muszę cały czas próbować czegoś nowego. Mam dość stylistycznego piękna i nadmiaru, które są uważane za znaki rozpoznawcze Akunina. Chciałem napisać tekst całkowicie pozbawiony aluzji literackich i bardzo oszczędny stylistycznie. Żebym nie odwalał całej pracy za czytelnika, żeby załadować zdjęcia i atmosferę. Pozwól czytelnikowi włączyć w swojej wyobraźni własny projektor filmowy. W tym celu wymyślałem najróżniejsze niewidzialne rzeczy i sztuczki. Jeśli czytając „Śmierć BruderShaelowi” widzisz w myślach obraz filmu, to metoda działa. Pomagają mi „operatorzy”, czyli ilustratorzy, którzy rysują kadry do tego filmu tekstowego. Do pierwszej historii - Igor Sakurow. Po drugie – Denis Gordeev. W książce jest dużo nieruchomych klatek, niemal jak w komiksie, co też jest nietypowe w przypadku „literatury dla dorosłych”. W sumie w tym cyklu będzie dziesięć historii. I wszystkie zostały już wynalezione. B.Akunin